- 刘锐;王珊;
语料真实性是第二语言教学中长期受到关注的问题。本文梳理了关于语料真实性的讨论,提出真实性的本质特征是"交际性",指出真实语料是说话人以真实的交际目的、在真实的交际语境中、以真实的交际反应而产出的言语产品,范围既包括母语者语料,也包括二语者语料。教材编写中运用真实语料有助于调动学习者的积极性,提高交际能力和自主学习能力,更全面地学习目的语及其社区文化。此外,本文结合运用汉语谈话节目语料开发国际汉语教材的实践,从真实性出发讨论了教材定位、开发流程、编写原则与技巧等问题。通过探讨运用谈话节目语料开发教材的理论与实践问题,为国际汉语教材编写提供新的思路与方案。
2021年01期 No.207 1-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 561K] [下载次数：2006 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：30 ] |[阅读次数：0 ] <正>"2010中国学术期刊未来论坛"近日在北京开幕。论坛发布了"中国学术期刊影响因子年报2020"和"中国学术期刊国际引证年报2020",《语言教学与研究》再获佳绩。影响力指数(CI)是反映期刊在本学科期刊群中学术影响力水平的重要指标。报告显示,《语言教学与研究》的影响力指数为799.839,相较往年有较大提升;国际影响力指数为74.428,继续入选"2020中国最具国际影响力学术期刊(人文社会科学)",这是《语言教学与研究》
2021年01期 No.207 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 29K] [下载次数：89 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] -
<正>2020年间,先后有203位海内外学者应邀作为匿名专家为《语言教学与研究》审稿,他们是:安丰存白建华蔡淑美曹文曹贤文柴省三陈昌来陈青松陈维昌陈文博陈振宇陈忠储泽祥崔希亮崔永华刁晏斌丁安琪丁崇明董正存杜翔方迪方梅方清明方绪军冯浩冯丽萍冯胜利付娜高华高顺全郭锐郭圣林郭晓麟韩笑洪炜胡波胡亚黄伟汲传波姜丽萍姜文英蒋静忠蒋绍愚金晶金立鑫靳洪刚寇鑫匡鹏飞李秉震李广瑜李红印李虹李慧敏李晋霞李京廉
2021年01期 No.207 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 29K] [下载次数：73 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 程璐璐;李由;刘佳;
很多来华学历生都面临着因汉语词汇量不足而导致专业学习效果不佳的严峻挑战。本文以经贸类本科基础专业课教材《西方经济学》(微观部分·第七版)的文本为研究对象,进行了分词和词频统计,验证了齐夫定律的适用性,提出了经贸类预科留学生的理想词表和补充学习词表。研究结果如下:(1)当前通用汉语教学词汇大纲在专业课教材中的文本覆盖率不足以满足留学生通过阅读充分理解专业文本的需要。(2)《西方经济学》(微观部分·第七版)词表的序位和词频的对数具有线性相关关系,符合齐夫分布,应更重视学习专业课教材中的高频词汇。(3)确定了1799词的理想词表,并基于《预科词表》提出了最简补充学习词表。本研究认为,依据专业方向确定理想词表和补充学习词表,对于优化汉语预科教育教学大纲以及精准筛选和编写教学素材具有一定应用价值。
2021年01期 No.207 12-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 415K] [下载次数：1202 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：11 ] |[阅读次数：0 ] - 冯浩;吴江;
本文通过图词干扰的图片命名实验,以及基于实验结果构建的贝叶斯结构方程模型,考察了汉语母语者和二语学习者双音节名词产出的词条选择和音韵编码的时间进程,以及影响命名速度的汉语水平、工作记忆容量、语速等个体差异因素。研究结果发现:第一,汉语母语者的词条选择和音韵编码符合独立两阶段模型,二语者符合非离散模型。其原因可能是产出不同语言时音韵编码单元的不同。第二,随着汉语水平的提高,说话者词条选择的时间进程会逐步提前,语速也会逐渐加快。第三,由于控制性注意的参与强度不同,工作记忆容量在不同干扰条件下对口语产出的影响不同。本研究深化了对汉语口语产出的认识,可以为汉语二语口语教学提供一些建议。
2021年01期 No.207 21-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 404K] [下载次数：935 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：5 ] |[阅读次数：0 ] - 石高峰;杨彩影;
动词是句子表达的核心,在语言理解过程中起着关键的作用。本文在动词句法框架统计数据的基础上,采用反应时实验的方法,探讨了汉语母语者和汉语二语学习者对动词优势句法框架及非优势句法框架的加工机制,以及不同水平的二语者动词句法框架信息的习得过程。研究发现动词的句法框架信息差异对母语者和二语者的句子加工都有影响。句子加工过程中表现出动词框架频率效应,动词与句法框架之间的频率是影响句子加工的重要因素。动词的句法框架信息在母语者和二语者心理词典中的表征方式存在差异,不同水平二语者的句法框架信息加工表现出不同的特点。二语者动词句法框架知识的建立是一个动态发展的过程。
2021年01期 No.207 33-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 159K] [下载次数：1255 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] - 张连跃;郑航;
以英语背景的汉语第二语言学习者(learning Chinese as a second language,以下简称CSL)为例,对语料库、语言测试和回顾性访谈数据进行三角检测,探讨词语混淆中母语影响的探查和验证方法。基于中介语语料对英语者词语混淆情况进行量化调查,并对比韩、日、蒙、印尼母语CSL学习者的词语混淆分布,探查出93组英语者特异性混淆词语。语言测试以这些词语为材料,对比英语和其他四种母语CSL学习者的词语使用。结果显示,英语者在其特异性混淆词语上的混淆率显著高于其他母语者,在非特异性混淆词语上的混淆率则较低。回顾性访谈更进一步直接证明英语者的词语混淆受到其母语的影响。研究除了讨论语料库探查法在二语词汇研究中的效度和局限,也呈现了多种数据互证互补的优势,为二语词汇习得中母语影响的研究提供了一种综合性研究方法。
2021年01期 No.207 44-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 578K] [下载次数：1204 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：6 ] |[阅读次数：0 ] - 张健军;
"都"向右不向左,对事不对物,一律向右指向谓语,"都"是言者主观上对事件所处态势的极量表述,同时传达特定的互动性语气。这是本文对"都"语义的统一刻画方案。近年来,学界一直尝试对"都"的语义进行统一刻画,但在各自的解释框架内都难以实现对非典型"连"字句的合理说明。本文的方案能够对与"都"字句相关的各类现象作出一体化说明。在表达机制上,言者利用"都"字句的极量表达形式对当前事态的量性特征加以特殊强调。汉语是一种动词型语言,"都"的右指和极量事态语义根本上是这一语言类型的必然要求。刻画"都"的语义应基于用法,从互动语言学出发,对话语主体的主观性予以充分的关注。
2021年01期 No.207 55-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 211K] [下载次数：719 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：8 ] |[阅读次数：0 ] - 徐式婧;
现代汉语条件句关联标记的发展与句法结构的发展并非是单线的,也不是彼此独立的,它们之间存在着较为复杂的关联与互动。首先,条件句从句标记的型频率自中古以后大幅度提高,这推动了条件句句法结构从"次级并列构式"向"主从构式"发生演变;随后,这种句法结构的演变又促使了魏晋唐五代时期主句标记的高频范畴由连词范畴向副词范畴转移。另一方面,随着句法结构的进一步发展,它对从句标记产生了约束力和反作用力,使得从句标记的型频率在现代汉语时期出现明显降低。关联标记与句法结构之间的互动更深层次体现的是词汇层面与句法层面之间的互动,这种历时的、互动的研究视角可以帮助我们更清晰地解释现代汉语条件句基本的句法语义特征。
2021年01期 No.207 67-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 620K] [下载次数：902 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：9 ] |[阅读次数：0 ] - 李宇凤;
本文从"你是说"的引述回应用法出发,讨论引述回应、元语解释与语用否定的互动关联,证明元语解释是一种普遍且独特的回应否定手段。"你是说"引述元语解释性回应,根据其解释动因的主客观差异,决定其表达话语信息的肯定推测或主观反预期的否定功能。其解释类型配合解释动因发挥作用,针对反预期诱发的主观解释,"你是说"引述回应实现为"意外"或"意外"兼反驳否定。"你是说"引述回应的否定倾向,源自元语解释要求的语用推理暗示,即需要并提供解释的,通常是可疑并倾向于否定的。元语解释的语用推理评价、言说与表意的转喻关涉,构建起一类基于解释语义的自由灵活的语用否定手段。"你是说"是其中针对反预期引发话语、引入备选解释、寻求主观确认并推理暗示否定的元语解释类型。
2021年01期 No.207 78-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 197K] [下载次数：995 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：4 ] |[阅读次数：0 ] - 张文贤;
本文从社会行为出发,考察自然口语会话序列中"怎么"询问方式与询问原因的用法。考察发现,"怎么"询问具体方式时是单一的询问行为,是真性问,用于始发句且常得到偏爱的答案性回应。"怎么"询问原因是"询问"与由互动交际需求产生的浮现行为打包而成的复合行为,其复合行为的类型高度依赖于语境。听话人在回应询问原因的"怎么"时优先回应浮现行为,偏爱的回应是非答案性回应,且回应是非强制性的,可以无回应。之所以会觉得"怎么"句经常是反问句,是因为"怎么"所执行的"反驳""责怪"等行为已经规约化。"怎么"不同类型的复合行为句在主语上呈现出差异,说明语言形式与功能有一定的对应关系。
2021年01期 No.207 89-101页 [查看摘要][在线阅读][下载 212K] [下载次数：1360 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：10 ] |[阅读次数：0 ] - 聂小丽;
现代汉语"又"字否定句借助溯因推理,通过排除与某种言行或情状相关的可能解释来表达说话人的负面事理立场,因此"又"必须与否定形式共现,以标明求解失败。其中的"又"是表达转折关系的语气副词"又"进一步主观化和交互主观化的结果,用以凸显所述否定性事实与该言行或情状之间的矛盾对立关系。同为反预期标记,"并(不/没有)"与"又(不/没有)"的差别在于事实预期与事理预期的不同:前者标明情况或性状在事实层面不具有预期的真实性,凸显说话人实事求是的客观态度;后者标明言行或状况在事理层面不具有预期的合理性,凸显说话人认为无法理解的负面事理立场。
2021年01期 No.207 102-111页 [查看摘要][在线阅读][下载 182K] [下载次数：1066 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：13 ] |[阅读次数：0 ] - 施春宏;
<正>诸位青年英才奖获得者:大家好!在学界的积极参与和大力支持下,"第三届语言教学与研究青年英才奖"于2020年10月成功落下帷幕,在此,我代表《语言教学与研究》编辑部向获奖的诸位青年学者表示热烈的祝贺!溯及以往,也同时向第一届和第二届的获奖者表示祝贺。从此以后,你们就有了一个共同的名字:青奖人。这是你们的荣誉,也是《语言教学与研究》的骄傲。《语言教学与研究》一直注重发表观点新颖、材料翔实、方法科学的学术成果。
2021年01期 No.207 112页 [查看摘要][在线阅读][下载 33K] [下载次数：382 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] <正>2020年度国家社科基金重大项目评审结果日前揭晓,北京语言大学共有5个项目荣获立项,其中语言学与国际中文教育3项。项目简介如下:"中外戏剧经典的跨文化阐释与传播研究"(项目编号:20&ZD283),项目首席专家为陈戎女教授。该项目以跨文化和比较戏剧的视野和方法,研究中外戏剧经典的跨文化之旅和传播效果,探讨戏剧跨越国家、文明,以及跨越文本和舞台的界限后生发出的价值和意义。项目基于中外戏剧现象的"翻译改编-阐释研究-舞台演出-传播效果"的系统研究,通过由外向中、由中向外双向驱动的阐释和传播展开,特别关注戏剧对异国和异国人的塑造和再现,同时从理论层面阐发戏剧在跨文化阐释与传播中的思想资源、研究范式转换等核心问题,旨在构建戏剧研究的中国话语体系。
2021年01期 No.207 113页 [查看摘要][在线阅读][下载 22K] [下载次数：153 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ]